venerdì 6 novembre 2015

Si cercano i nomi dei caduti tremensuolesi delle guerre mondiali.



Il Comitato Pro Caduti Civili e Militari invita tutti i cittadini di Tremensuoli, in patria ed all’estero, di voler segnalare i nomi delle persone decedute e disperse (militari e civili), per cause di guerra, da inserire nell’elenco dei caduti in fase di preparazione e, successivamente da pubblicare su lapidi a ricordo dei nostri concittadini periti nelle guerre mondiali, che saranno sistemate nel territorio tremensuolese. Il Comitato conta sulla collaborazione di tutti ed anticipatamente ringrazia. Le segnalazioni devono essere comprensive di:
  • Età;
  • Data, luogo e causa della morte;
  • Eventuale foto.

Contatti: tremensuoli@cheapnet.it - carlino.aurelio@yahoo.it – 3337327210 – 3701286734.

The Committee Pro Fallen Civil and Military invites all citizens of Tremensuoli, at home and abroad, we want to report the names of dead people and dispersed (military and civilian), for reasons of war, to be included in the list of the fallen preparation phase and subsequently be published on tombstones in memory of our fellow citizens who perished in world Wars, which will be placed in the territory of Tremensuoli. The Committee relies on the cooperation of all and thanks in advance. Reports must be inclusive of:
Age;
Date, place and cause of death;
• Any pictures.


El Comité Pro Fallen Civil y Militar invita a todos los ciudadanos de Tremensuoli, en el hogar y en el extranjero te quieres informar de los nombres de las personas fallecidas y dispersa (militar y civil), por razones de guerra, que se incluirán en la lista de los caídos fase de preparación y posteriormente se publicarán en lápidas en memoria de nuestros conciudadanos que perecieron en las guerras mundiales, que se colocan en el tremensuolese territorio. El Comité se basa en la colaboración de todos y gracias de antemano. Los informes deben incluir a:
Edad;
Fecha, lugar y causa de la muerte;
• Cualquier fotografías.

Der Ausschuss Pro Gefallene Zivile und Militärische lädt alle Bürger Tremensuoli, im In-und Ausland, möchten, dass Sie die Namen der Verstorbenen und verteilt (militärischen und zivilen), aus Gründen des Krieges, die in der Liste der gefallenen aufgenommen werden berichten Vorbereitungsphase und anschließend auf Grabsteinen in Erinnerung an unsere Mitbürger, die im Weltkrieg umgekommen, die im Gebiet tremensuolese gestellt werden veröffentlicht. Der Ausschuss stützt sich auf die Zusammenarbeit aller und Dank im Voraus. Die Berichte sind inklusive sein:
• Alter;
• Datum, Ort und Ursache des Todes;
keine Bilder.

Kontaktinformationen: tremensuoli@cheapnet.it - carlino.aurelio@yahoo.it

Le Comité Pro Fallen civile et militaire invite tous les citoyens de Tremensuoli, à la maison et à l'étranger, vous souhaitez signaler les noms de personnes mortes et dispersé (militaires et civils), pour des raisons de guerre, pour être inclus dans la liste des morts phase de préparation et ensuite être publié sur les pierres tombales dans la mémoire de nos concitoyens qui ont péri dans deux guerres mondiales, qui seront placés dans le territoire de Tremensuoli. Le Comité compte sur la collaboration de tous et merci à l'avance. Les rapports doivent être inclus:
  •      Age;
  •      Date, lieu et la cause du décès;
  •      Toutes les photos.
Contacts: tremensuoli@cheapnet.it - carlino.aurelio@yahoo.it 

Nessun commento: